1 - O meu alfaiate está rico
(My taylor is richt)
2 - O meu alfaiate não está rico
(My taylor is nor rich)
3 - O nosso médico é bom.
(Our doctor is good)
4 - O nosso médico não é bom
(Our doctor is not good)
5 - O seu cigarro está acabado.
(Your cigarettre is finished)
6 - O seu cigarro não está acabado
(Your cigarettre is not finished)
7 - Os meus pais são pobres.
(My (1) parents are poor)
8 - Os meus pais não são pobres.
(My (1) parents are not poor)
9 - Os nossos livros são interessantes (2)
(Our books are interesting)
10 - Os nossos livros não são interessantes
(Our books are not interesting)
11 - As suas (3) flores são bonitas
(Your flowers are beautiful)
12 - As suas (3) flores não são bonitas
(Your flowers are not beautiful)
13 - O meu, a minha, os meus, as minhas - my;
our - nosso, nossa, nossos, nossas; teu, tua, teus, tuas; seu, sua, seus, suas;
vosso, vossa, vossos, vossas - your.
EXERCISE 1.
1. O seu (vosso) alfaiate (or o teu alfaiate) é pobre 2. O seu médico não é rico 3. Os nossos pais são bons 4. O meu livro está acabado 5. Os nossos cigarros não são bons 6. A sua (vossa) flor (or a tua flor) é bonita.
(1) - my = meu, minha, meus, minhas.
(2) - interesting: sing. - interessante; pl. - interessantes
(3) - your - suas (de você).
GRAMÁTICA
(grammer)
VERBS
Portuguese verbs have the following properties.
1. Two numbers—singular, plural
2. Three persons—first, second, third
3. Three aspects—perfective, imperfective, progressive*
4. Two voices—active, passive*
5. Six (or five) tenses—present, preterite, imperfect, pluperfect, future, and conditional.
6. Three (or four) moods—indicative, subjunctive, imperative (and conditional, according to some authors)
Classes with an asterisk are entirely periphrastic. The passive voice can be constructed in two different ways. The pluperfect, the future, and the conditional of the indicative mood are often replaced with other tenses or verbal periphrases in the spoken language
***********************************************************************************
Portuguese: Regular Verb Endings
This is a complete list of Portuguese verb terminations for all verb tenses and moods. How these tenses are applied is briefly discussed in the section Verb Tense Usage. It is recommended that you continue through the lessons and use this table as a reference sheet. It is not a tutorial.
Remember that all Portuguese verbs are divided into classes by their infinitive endings. So cantar (to sing) is an -ar verb, viver (to live) an -er verb, and venzir (to conquer) an -ir verb. To make everything easily accessible here, I have included verbs ending in -(p)or, even though they all come from pôr (to put, to place).
To find the stem of the verb, just remove the infinitive ending (you should have cant-, viv-, venz-.) and add the endings below.
Note that Inf. = infinitive, Imp. = imperative, Subj. = subjunctive, and Ind. = indicative
[CLICK ON THE IMAGE TO AMPIFY IT]
1 - O meu alfaiate está rico
(My taylor is richt)
Verbo ser ou estar – to be
ser
Presente do Indicativo
eu sou – I am, etc.
tu és
ele é
nós somos
vós sois
eles são
estar
Presente do Indicativo
eu estou – I am, etc.
tu estás
ele está
nós estamos
vós estais
eles estão
Possessive Pronouns - Pronome Possessivos
POSSESSIVE PRONOUNS AND POSSESSIVE ADJECTIVES - PRONOMES E ADJETIVOS POSSESSIVOS
Definição
São os pronomes e adjetivos que indicam posse (meu, seu, teu, dele, etc). No inglês, existem duas variações, expostas na tabela abaixo; no português, os adjetivos possessivos equivalem aos pronomes possessivos. Na segunda coluna estão os adjetivos (que acompanham os substantivos); na terceira, os pronomes(que retomam os substantivos).
Pessoa Adjetivos Possessivos Pronomes Possessivos
I.........................My........Mine
You.....................Your......Yours
He.......................His........His
She.....................Her........Hers
It.........................Its.........Its
We......................Our........Ours
You.....................Your.......Yours
They....................Their......Theirs
Exemplos
(examples)
1. I have a car - Eu tenho um carro.
2. That´s my car - Aquele é o meu carro.
3. That car is mine - Aquele carro é o meu.
4. He has a story, which he is telling, that he knows that destroy him. - Ele tem uma história, que é a que está contando, a qual ele sabe que ela vai destruí-lo.
5. He is telling his story because he knows it wil destroy him. - Ele esta contando a sua história por que sabe que ela vai destruí-lo.
6. He is tellihg a story, that is his, because he knows it will destroy him. - Ele está contando uma história, que é a sua, por que sabe que ela vai destruí-lo.
7. The Democrats have graves, in which lie a few skeletons they may unearth if the dig too deeply. - Os Democratas têm covas, nas quais estão alguns esqueletos que eles podem revelar se cavarem muito fundo.
8. If the Democrats dig too deeply, they may uneath a few skeletons in that graves that are theirs. - Se os Democratas cavarem muito fundo, eles podem revelar alguns esqueletos nas covas que são as suas.
9. We have a mission: providing policy-independent data. - Nós temos uma missão: prover dados independentes de política.
10. Our mission is to provide policy-independent data. A nossa missão é prover dados independentes de política.
11. The mission of providing policy-independent data is ours. A missão de prover informaçõesindependentes de política é nossa.
SEGUNDA LIÇÃO
(Second (2nd)) Lesson
Ele; aqui; onde.
(He; here; where)
- Nós somos pobres e ele é rico
(We are poor and he is rich)
- Vós estais aqui e os vossos pais estão na Inglaterra (ou tu estás aqui e os teus pais estão na Inglaterra)
(You are here and your parents are in England)
- Onde está o seu (de você) livro? (ou onde está o teu livro?)
(Where is your book?)
- O meu livro está aqui, na minha algibeira.
(My book is here, in my pocket)
- Onde está o nosso cão?
(Where is our dog?)
- O vosso cão está provavelmente no nosso jardim.
(Your dog is probably in our garden)
- O meu sócio não está aqui, está na Holanda
(My partner is not here, he is in Holland)
- A nossa prima maria está em França
(Our cousin Mary is in France)
- Ela é bonita?
(Is she beautiful?)
- Ela não é bonita mas é interessante.
(She is not beautiful, but she is interesting)
- Onde estão os meus cigarros?
(Where are my cigarettes?)
- Os seus cigarros não estão aqui.
(Your cigarettes are not here)
- Nós somos; tu és; ele é; ela é
(We are; you are; he is; she is)
- Somos nós? és tu? é ele? é ela?
(Are we? Are you? Is he? Is she?)
EXERCÍCIO 2
(exercise)
Write in Portuguese:
1. Your tailor is poor.
2. My doctor is not rich.
3. Our parents are good.
4. Your flower is pretty.
EXERCÍCIO 3
(exercise)
Translate into English:
1. Onde estão os teus (os seus, de você, os vossos) pais?
2. Eles não estão aqui; estão na Inglaterra.
3. Onde está o teu (oseu, de você, o vosso) cão?
4. O meu cão está no seu (de você) jardim (ou no teu, ou no vosso)
5. Nós somos ricos?
6. Tu não és pobre mas não és rico.
7. A minha prima Maria é rica e bonita
EXERCÍCIO 4
(exercise)
Write the personal pronoun in the blanks:
Example: ___ lê livros frequentemente
[___ often reads books. (Peter)]
Answer:
Ele lê livros frequentemente
(He often reads books.)
1. está a ler um livro [is reading a book. (Willy)]
2. está a correr [is running. (The dog)]
3. estamos a ver televisão [are watching TV. (My mother and I) ]
4. estão no jardim [are in the garden. (The flowers) ]
5. conduz a sua bcicleta [is riding his bike. (Tom)]
6. estão sujos [are dirty. (Robin's shoes) ]
7. Recebeu um computador? [got a computer? ( Mandy )
8. estou a ler um livro [is reading a book.]
9. estás a correr [is running. (The dog)]
10. estais a ver televisão [are watching TV.
11. conduzes a bcicleta [are riding your bike.]
**************************************************************************************************************************************************************************
ANSWERS TO THE EXERCISES
*************************************************************************************
ANSWERS
EXERCÍCIO 1
1. Your taylor is poor 2. My doctor is not rich 3. Our parents are good 4. My book is finished 5. Our cigarettes are not good 6. Your flower is beautiful.
EXERCÍCIO 2
1. O vosso alfaiate (ou o teu alfaiate, ou o seu (de você)) é pobre.
2. O meu médico não é rico.
3. Os nossos pais são bons.
4. O meu livro está acabado.
5. Os nossos cigarros não são bons.
6. A sua (de você) (ou a tua flor) (ou a vossa flor) é bonita
EXERCÍCIO 3
1. Where are your parents?
2. They are not here; they are in England.
3. Where is your dog?
4. My dog is in your garden
5. Are we rich?
6. You are not poor but you are not rich.
7. My cousin Mary is rich and beautiful.
EXERCÍCIO 4
(exercise)
1. Ele está a ler um livro [is reading a book. (Willy)]
2. Ele está a correr [is running. (The dog)]
3. Nós estamos a ver televisão [are watching TV. (My mother and I) ]
4. Elas estão no jardim [are in the garden. (The flowers) ]
5. Ele conduz a sua bcicleta [is riding his bike. (Tom)]
6. Eles estão sujos [are dirty. (Robin's shoes) ]
7. Ele recebeu um computador? [got a computer? ( Mandy )
8. Eu estou a ler um livro [am reading a book.]
9. Tu estás a correr [is running. (The dog)]
10. Vós estais a ver televisão [are watching TV.
11. Tu conduzes a bcicleta [are riding your bike.]
**************************************************************************************************************************************************************************
